%E5%9C%8B%E9%9A%9B
不要把你們政府抗疫失敗的責任推給中國
【編按】本文為網路雜誌《國際》轉載翻譯自加拿大網媒《道路》（Passage）其主編大衛·馬斯特拉奇（Davide Mastracci）所撰寫一文。原文標題為“Don’t Blame China For Your Government’s COVID-19 Failures＂，發表於2020年4月7日。本譯文清楚呈現出某些西方國家如何透過究責中國，來掩蓋自身防疫或執政的失敗。本譯文經《國際》同意後轉載。
世衛統計全球病例逾224萬 德官員稱「群體免疫」不適用
據世界衛生組織統計，截至台北時間19日16時），全球新冠確診病例達到2,241,359例；死亡病例達到152,551例。德國總理府部長布勞恩19日表示，「群體免疫」不是適合德國應對疫情的策略。他解釋說，若要在18個月內讓一半以上德國人口免疫，每天需有7.3萬人感染新冠病毒，而德國醫療系統將無法承受這種壓力。因此目前聯邦政府採取的措施是避免感染，直到人們可以通過疫苗獲得免疫。
勿謂言之不預：這一次改名，絕不能再失敗
眼前，民進黨政府開始以各種理由推託，包括中國航線、更名成本、航權重簽。在台灣已經有過許多成功改名的經驗之前，各種不能改名的藉口都是蒼白無力的。勿謂言之不預。面對全球疫情的蔓延，台灣這一次改名，絕不能再失敗。不要說台灣人沒有事先警告你，改不成蔡英文就下台。
譚德塞是不是中國傀儡？
在譚德塞在記者會上稱自己收到來自台灣的岐視和恐嚇之後，以民主自由為傲的台灣、被喻為是台灣最美麗的風景的台灣人，有給過譚德塞一個道歉嗎？沒有，他們只說：譚德塞你都看不見中國對我們的打壓。嗯，所以這樣就可以繼續侮辱中國人和黑人。這，就是民主自由。
跟譚德塞槓上？ 台灣離世衛更遠還是更近？
台灣人想加入國際組織的策略，到底是要跟世界各國做朋友，還是只想跟在「美國優先」的川普背後與世界為敵？或許台灣人擅長以「出征」方式讓「異議者」閉嘴，打造寒蟬效應。但是，「出征」世衛秘書長，卻不能讓其閉嘴，而台灣離世衛是更遠，還是更近？答案不言自明。
敘利亞衝突升級的背後
土耳其軍隊與敘利亞政府軍近日在敘利亞西北部發生嚴重衝突，該地局勢存在失控風險。土耳其總統埃爾多安和俄羅斯總統普京通電話，雙方一致認為有必要採取措施緩和敘利亞西北部局勢。聯合國秘書長古特雷斯也呼籲敘利亞衝突各方在局勢完全失控之前立即停火。分析人士指出，未來土耳其、俄羅斯等相關各方如何角力，將直接關係到敘利亞政府能否收復該地區。
美塔協議：阿富汗能迎來和平嗎？
2月底，美國和阿富汗塔利班政權簽署和平協議，希望結束持續18年多的阿富汗戰爭。分析人士認為，美塔和平協議是為政治解決阿富汗問題邁出的第一步，未來阿富汗局勢仍存在很多變數，協議能否得到履行還有待觀察。
【犇報專題】油價割喉戰的背後：產油大國角力，國際油價何去何從？
世界最大石油出口國沙烏地阿拉伯日前宣佈大幅調低官方石油售價並提高產量，國際油價3月9日創下自1991年海灣戰爭以來最大單日跌幅。在全球原油市場需求已現疲軟的背景下，沙國增產降價加劇市場供需失衡，產油大國角力將把國際油價帶往何方？
俄羅斯專家表示中國正成為全球人道主義領袖
當大家談論歐洲團結時是一回事，而當成員國無法在歐洲內部獲得支持而轉向唯一的指望——中國時則是另一回事。西方批評中國，卻向中國尋求幫助。歐盟現在處於每個國家自己顧自己的情況，這一切都不像是21世紀 ── 一體化、全球化、合力解決問題的世紀，而是像分裂的中世紀。在這種情況下，中國不僅證明瞭自己在經濟領域的領先大國地位，而且還成為全球人道主義的領導者。自身也在面臨困難的中國，與其他面臨相同困難的國家保持著團結。
【犇報社評】誰能活下去？新冠病毒衝擊全球治理體系
病毒威脅的不僅僅是人類的健康，打亂了人們所熟悉的、慣性的生活方式，更暴露了資本主義全球治理體系的痼疾。如果說，21世紀初這場突如其來的疫病，將為人類文明帶來什麼進步性的啟示，或許是將人類社會從「以西方為中心」的，或者更直白地說是「以資本積累為中心」的，對於西方文明與制度盲目的自信中救贖出來。