《雲水謠》男主人公的原型之一陳弘先生。

面前的這位長者耳聰目明，思維敏捷，敘說自己的人生口齒清晰，脈絡分明，真難相信他已經是九十多歲的耄耋之人，特別是講起自己那段刻骨銘心的初戀，老人眼中還能閃過一抹青澀。聽九旬老人講自己的愛情故事，我何其有幸。

陳弘是《人民日報》高級記者、著名翻譯家，他一生經歷曲折，貢獻良多，參與過審判日本戰犯，也曾參與《毛澤東選集》、《鄧小平文選》等重要文獻的日文翻譯工作，但因為是電影《雲水謠》主人公陳秋水的原型之一，他的名字才更多被世人知道。《雲水謠》是根據作家張克輝創作的電影文學劇本《尋找》改編而成的愛情片，影片講述了一段跨越海峽、歷經60年大時代動盪背景下，至死不渝的堅貞愛情。這部片子2006年在海峽兩岸上映後，獲獎無數，還被評為改革開放40周年中國十大優秀愛情電影。在他人看來，陳弘那段跨越海峽的愛情故事堪稱淒美，但他說起來卻似乎很輕鬆。

電影《雲水謠》的海報。

從公費生起步的人生

1945年10月25日，台灣光復。一時間國民黨忙著接收工礦企業，顧不上關心教育，好的教授沒來，台大遲遲不能開學，而建設新台灣又亟需人才。在此情況下，台灣行政長官公署教育處計畫招考一批台灣學生到大陸上大學，而且是公費，這非常吸引人，所以大家踴躍報名，大概四五百人參加考試，錄了一百人。考慮到這些台灣學生不懂國語，擔心到大陸來聽課有困難，又把這批學生集中到地方行政幹部訓練團突擊學習國語，同時學中國歷史、地理和三民主義。三個月後，根據考試成績和本人志願，分配到北大、南大、武大、暨大、復旦、同濟和廈大等學校。陳弘就是這一百人中的一員，他被分到上海復旦大學，主修經濟。陳弘說：「我們這些公派生是在愛國愛鄉情感下，懷著對祖國嚮往和滿腔的愛國熱情到大陸來學習的，希望將來學好本事之後回去建設新台灣。」

1947年，學生時代的陳弘。

惠華，是我的初戀

陳弘來大陸上大學之前是訂了婚的，未婚妻是楊惠華。

「第一次見到惠華是在日本東京，那年，我剛滿18歲。」那年，陳弘剛剛畢業於台灣北部的一所中學，因對日本統治台灣不滿被無限期停學，他沒有參加畢業典禮就前往東京投奔楊家兄弟，上了高等預備學校。楊家是台灣的望族，兄妹四人都在東京讀書，惠華是小妹。她還是一個初二學生，天真可愛的女孩。」陳弘至今依然清晰地記得當年初識惠華的印象。

日本投降，陳弘回到台灣，在等待台大開學的日子裡，他又一次見到了惠華，此時，楊家兄妹已經從東京歸來。「那時的惠華已經出落成大姑娘了。」陳弘說。楊家有女初長成，少不了媒人上門提親，偏偏幾位哥哥替妹妹看中的是陳弘。這時的陳弘，年輕俊朗，心中想念的也是楊家的小妹。於是，兩家定親了，陳弘的媽媽親手為惠華戴上了訂婚戒指。當時，陳弘已經考取了台灣公派生，陳家希望楊家等陳弘讀完大學再讓他倆正式完婚。

2009年，陳弘返鄉時祭拜陳家祖墳。

1990年，陳弘返鄉探親，與家鄉親人拍攝全家福。

1990年，陳弘及夫人周元敏拜訪蔣緯國，從左至右依次為：吳子清、蔣緯國、周元敏、陳弘。

短暫的幸福時光

為了早日把惠華迎進門，陳弘嫌大學四年時間太長，就考了插班生，直接進大學二年級，他說：「四年太長了，我實在等不及。考插班生，我就可以早一年回台灣與惠華結婚。」

那段時間，兩個熱戀中的情人，一個在上海，一個在台北，雖隔著一灣海峽，但終究擋不住鴻雁傳情，心心相印。最盼望的是假期。「假期是最幸福的時光，我們一起去玩，到台北萬華的龍山寺、圓山的動物園，大稻埕、台北橋頭……週六的晚上，我們在公園裡聽音樂會，有時候，還帶著她去看棒球賽……」那時，在他們眼中，似乎世界上每一個角落都充滿了溫暖的陽光與甜蜜的幸福。

1948年夏天，最後一個假期結束，陳弘重新登上駛往上海的客輪，輪船起錨，緩緩離岸，碼頭上的惠華淚眼盈盈，向遠去的輪船不住揮手。他們都憧憬著下一次相聚，下一次，他們就不用再分開，陳弘畢業，他們就可以擁有一個溫暖的小家了。「誰知那一次的分離，竟活活地斷絕了我們的愛情，這是我萬萬沒有想到的！」講到此，陳弘老人的眼中竟然閃過淚光。

1994年，周敏元與陳弘在台北榮民醫院看望蔣緯國先生時合影。

2009年，陳弘隨團返鄉，接受當地鄉親的獻花。

2009年，陳弘攝於花蓮。

夢斷那灣洶湧的海峽

陳弘回到大陸以後，內戰形勢發展很快，三大戰役之後，老蔣逃到了台灣，新中國成立。緊接著，韓戰爆發，美國第七艦隊橫在台灣海峽，兩岸被洶湧的濁浪隔斷。而這時，在學運中成長起來的陳弘已經是中共地下黨員了，行動上當然要服從組織的安排。

大學畢業，正好華東軍大在上海招考，組織上需要每個大學選派一名地下黨員參加招生委員會的工作，陳弘被調去，這樣就參軍了。後來，為解放台灣，台灣幹部培訓團成立，陳弘又被調到了台訓團。

抗美援朝時，陳弘看解放台灣遙遙無期，經組織同意，通過香港的朋友寫信勸未婚妻楊惠華到大陸來完婚。可是她的父母不放心她過來。三次書信往返，她還是舉棋不定。「我想既然不能決定，就不要互相耽誤青春，」陳弘說，「解除婚約是我提出的，後來才知道，她為此哭了三天三夜，結果回信同意了。」那封信淚痕斑斑字跡模糊。

儘管解除了婚約，惠華後來也成了家，但是準兒媳卻成了陳家的義女，仍然認陳弘在台灣的父母為乾爸乾媽，始終保持著親密關係。陳弘的母親十年癱瘓在床，惠華常去看她，照顧她。「我媽媽為了我後來眼睛哭瞎了，但是聽到聲音，就知道她來了。每每提到我，母女倆就抱頭大哭。」當然，這些都是陳弘後來聽說的。

與陳弘牽手的另一半

周元敏是金陵女大音樂系的學生，外祖父是著名愛國人士張治中，父親周嘉彬將軍於1949年領導了國民黨部隊起義。周元敏在這樣的家庭環境中長大，天生麗質知性優雅。韓戰爆發後，她響應號召，放棄學業，報名參軍，分配到華東軍區外語學校，進入英文中隊學習，陳弘恰恰是這個隊的副中隊長。因為韓戰打響，台訓團解散，把其中懂英文、日文的留了下來，分到華東軍區外語學校學習，陳弘就是在這時被調任的。

陳弘與周元敏的結婚照。

在這裡，他們從相識到相知，新的愛情在陳弘的心中生長起來。他告訴周元敏，在台灣，他曾經有過一個未婚妻。豁達善良的周元敏表現出的是寬容和理解，她說，那不是你的錯。陳弘感動了，他離鄉背井，孤身一人生活了好些年，現在，終於有了一個可以攜手的女孩子了。但當時他們是上下級關係，不能談戀愛，彼此只能把這份情感埋在心裡。

學習結束，周元敏被派到抗美援朝第一線，在志願軍做時事廣播的播音員。1953年停戰後，周元敏從戰場歸來，他們的工作調到了一起。那時，陳弘正在東北撫順日本戰犯管理所從事審判日本戰犯的翻譯工作，已經跟台灣惠華解除了婚約。第二年，他們舉行了「監獄中的婚禮」，兩個有情人終於完成了來之不易的牽手。

2009年4月，陳弘參加大陸老台胞返鄉謁祖文化參訪團，與女兒攝於花蓮。

2009年，陳弘與台灣好友、著名律師許文彬攜各自女兒參觀鄭成功廟。

筆者採訪時與陳弘合影。

那一跪情不自禁

30年後，1980年，陳弘成為《人民日報》常駐東京記者，他通過朋友與台灣的家人有了聯繫，弟弟攜弟媳和妹妹一起到東京看望哥哥，一家人抱頭痛哭。那天，陳弘從弟弟妹妹口中知道了惠華的情況。

當年，惠華在給陳弘的最後一封信前，一直在哭，幾近精神恍惚。怕發生意外，惠華的妹妹始終不敢離姐姐一步，吃飯睡覺都陪在她左右。兩年後，惠華雖然出嫁，但卻成了陳家的義女。「我母親因為想念我，哭到兩眼瞎，哭到中風癱瘓。惠華常常來看望她，每次一進門，我母親聽到她的聲音，就會想起我，會想到沒把惠華迎娶進陳家，虧欠了惠華，就又哭起來，而惠華，看到我母親如此傷心，她也很傷感，就陪著母親哭……十年啊，我母親癱瘓在床，惠華總來陪伴她……」陳弘說，「母親去世，惠華披麻戴孝以女兒的身份為老人送終。鄰居們都知道她是我們陳家未過門的兒媳婦，感嘆她的義舉和孝心。」

聽到這些情況，陳弘不知如何表達自己的心情，只是默默流淚。他讓弟弟妹妹回台灣後轉達對惠華的感激之情。讓他沒有料到的是，惠華聽說陳弘在東京，竟然帶著兒子來看望他。陳弘終於見到了32年前的戀人，面對著走過滄桑歲月的惠華，陳弘情不自禁撲地而跪，32年的思念痛苦愧疚遺憾……盡在這一跪中！

那一刻，執手相看淚眼，那一刻，無言悲慟撼徹肺腑。

古人云：男兒膝下有黃金，上跪天，下跪地，堂上跪父母。但陳弘這一跪，有他自己的初衷：「我大學畢業一天都沒有孝敬父母，是她替我盡了孝道，這讓我萬分感激！」老伴兒周元敏也對孩子說：「你爸爸應該下跪，他應該跪下來向她道歉和道謝。」

行文至此，任何的描述都顯得蒼白，還是用陳弘老先生的話收尾吧：「台灣人很善良，很可愛。台灣和北京都是我的故鄉，都有我的親人。我只希望骨肉分離的痛苦，不要在下一代身上重演了！」

陳弘（中）周元敏（左）和楊惠華（右）。

◎本文原載《兩岸犇報》第196期