中委升為全天候戰略伙伴關係 馬杜洛:新的世界秩序可以不用講英文

摘要:

委內瑞拉總統馬杜洛9月8日至14日對中國進行國事訪問。9月13日,習近平在人民大會堂同馬杜洛舉行會談,兩國元首宣布將中委關係提升為全天候戰略伙伴關係,委內瑞拉也成為美洲首個加入中國發起的國際月球科研站合作的國家。

xxx2023年9月13日下午,習近平在人民大會堂同委內瑞拉總統馬杜洛舉行會談。圖源:新華社

應中方邀請,委內瑞拉總統馬杜洛9月8日至14日對中國進行國事訪問。9月13日下午,習近平在人民大會堂同馬杜洛舉行會談。中委兩國元首宣布,將中委關係提升為全天候戰略伙伴關係。這是馬杜洛以總統身份第五次訪華,也是他自2018年以來首次訪問中國。

所謂「全天候」意旨不管任何時刻,無論國際局勢如何變化,雙方在政治、經濟、安全等各種國際事務中保有緊密關係,是戰略合作夥伴中最高層次的友好關係。「戰略」則意味著合作層次更高,從整體、全局、核心利益上都具有一致性。

全天候戰略伙伴關係的聯合聲明


會談後,兩國元首共同見證簽署共建「一帶一路」、經貿、教育、旅遊、科技、衛生、航天、民航等領域多項雙邊合作文件。雙方發表《中華人民共和國和委內瑞拉玻利瓦爾共和國關於建立全天候戰略伙伴關係的聯合聲明》。

《聯合聲明》指出,雙方憶及在「委星一號」通信衛星、「委遙一號」和「委遙二號」遙感衛星項目中取得的成就,同意進一步深化航天領域合作,在聯合國外空委等平台加強協調,促進公正、合理的外空全球治理。

中方歡迎委方加入國際月球科研站合作,雙方高度讚賞關於航天領域合作的框架協定的簽署,願通力協作,共同推動通信和遙感衛星、月球與深空探測等領域合作項目進展,促進兩國航天能力提升和國民經濟發展。

習近平也祝賀委內瑞拉成為美洲首個加入中國發起的國際月球科研站合作的國家。

xxx中委元首會談前,習近平在人民大會堂東門外廣場為馬杜洛舉行歡迎儀式。圖源:新華社

何謂「全天候戰略伙伴關係」?


所謂「全天候」意旨不管任何時刻,無論國際局勢如何變化,雙方在政治、經濟、安全等各種國際事務中保有緊密關係,是戰略合作夥伴中最高層次的友好關係。

而中國的「伙伴」有多種類型,包括合作伙伴、全面合作伙伴、戰略(合作)伙伴和全面戰略(合作)伙伴等。「全面」指的是合作領域,包括政治、經濟、文化、軍事等;「戰略」則意味著合作層次更高,從整體、全局、核心利益上都具有一致性。

有幾個國家與中國的關係是唯一、特殊的,例如與俄羅斯是「新時代中俄全面戰略協作伙伴關係」;與白俄羅斯共和國是「全天候全面戰略伙伴」;與哈薩克斯坦是「永久全面戰略伙伴」;與巴基斯坦是「全天候戰略合作伙伴」,是更高層次的友好關係,僅此一國。

而像日本,則是「戰略互惠關係」,未列入「伙伴」之中。美國則為「建設性合作伙伴關係,之所以為「建設」意旨雙方雖有分歧,但在做建設性合作的嘗試。

xxx委內瑞拉總統馬杜洛9月14日上午前往天安門廣場,向人民英雄紀念碑敬獻花圈。圖源:央視新聞截圖

馬杜洛訪華小花絮


與十年未見的道長手拉手聊天

9月13日,馬杜洛在社交媒體上分享訪華期間到泰山遊覽的影片。影片中,馬杜洛用中文跟遊客打招呼,還與十年未見的道長手拉手聊天。

馬杜洛在社交媒體上寫道:「這座擁有兩千多年(文化)歷史的泰山,我每次來都習慣去到那裡,並帶著極大的信念祈禱祝福委內瑞拉,帶著幸福、和平繼續充滿力量地走下去。」

xxx

馬杜洛的華為手機

9月14日,馬杜洛與其代表團中各內閣成員在結束訪華行程前來到委內瑞拉駐華大使館召開記者會,向中外媒體介紹其訪華成果並回答記者提問。

馬杜洛在記者會上拿出自己在用的兩支手機,表示一支是五年前就開始用的華為手機,另一支也是華為,是一年前開始用的。馬杜洛接著展示他剛入手的華為折疊手機,並表示這是訪華期間中國朋友送給他的禮物。

xxx馬杜洛展示剛入手的華為折疊手機。圖源:環球時報

馬杜洛表示:「我相信華為代表的是世界上最好的科技水平。」 並稱:「我相信這是我用過最安全的手機,不會受到任何其他國家的干預或是切入。同時,我還可以通過微信來和大家進一步溝通,會有更高的安全度。」

xxx馬杜洛在記者會上拿出自己在用的華為手機。圖源:環球時報

馬杜洛說,中國為大家提供世界上最安全的手機以及最安全的科技,希望所有年輕朋友都能買一支華為手機。

沒有英文翻譯的記者會

一個有趣的細節是,現場有位香港記者一開始用英文提問,由於現場沒有設置英文的同聲傳譯,被工作人員打斷,馬杜洛用他的幽默緩解了現場的氣氛,建議這名記者直接使用中文或西語。他開玩笑道:「這是新的世界秩序了,請您用中文或西語提問,可以不用講英文。」

xxx9月14日,委內瑞拉總統馬杜洛與其代表團中各內閣成員在結束訪華行程前來到委內瑞拉駐華大使館召開記者會。圖源:環球時報

◎兩岸犇報綜合新華社、北京日報客戶端、環球時報、中國航天科技集團
◎編輯|山那編

【您可能有興趣】
美國如何利用「代理人」在委內瑞拉策動「顏色革命」
反抗美國霸權 拉美尋求團結合作謀自主發展
巴西學者:中巴合作去美元化,共同改寫拉美和全球南方的歷史
中國已悄然在美國的「後院」種花蒔草
大陸​外交部發布《關於全球治理變革和建設的中國方案》

0 Comments