「卓別林是同路人!」在台灣鮮為人知的卓別林故事
【犇報編按】卓別林是世界知名的演員、導演,其電影作品《摩登時代》、《大獨裁者》廣為人知,然而在台灣因國共內戰、冷戰等反共影響,卓別林其人生中的許多際遇卻鮮為人知。例如卓別林曾在美國被視為「共匪同路人」,被要求趕出美國。又或卓別林曾跟周恩來在瑞士日內瓦見面聚餐,周恩來還在與卓別林的合照上簽名留念,見證兩人情誼。本文介紹卓別林電影之外的人生故事,兩岸犇報特轉載全文,以饗讀者。
◎來源|宗修
1977年12月25日凌晨,卓別林飲酒後服了幾片安眠藥,隨後沉沉入睡,再也沒有醒來,享年88歲。
這位天才般的喜劇大師,雖然為世人留下無盡的歡笑,但從作品到人生,卻始終展現著「喜劇的內核是悲劇」這一深刻內涵。
但卓別林和中國卻有一種美妙的緣分,從梅蘭芳到周恩來,從上海到日內瓦,這種美妙一直在延續,而鴨子和茅台,則在其中扮演著重要的角色。
1
和梅蘭芳一見如故
1930年,梅蘭芳到美國進行訪問演出,在歡迎酒會上,卓別林結識了梅蘭芳。
卓別林對梅蘭芳說的第一句話是:「想不到您這麼年輕,就享有這樣的大名,真可算世界上第一個讓人羨慕的人了。」
梅蘭芳則說:十幾年前我就在銀幕上看到過您。剛才看見您,我簡直認不出來了,因為您的翩翩風度和舞台上判若兩人。
兩位大師雖然是初次見面,但對彼此卻是分外熟悉,言談之間互相稱贊,並非禮節客套,而是互相仰慕,相見恨晚。
那一年,卓別林四十一歲,梅蘭芳三十六歲,正值壯年的兩人自此結下了深厚的友誼。
這兩個人,看上去實在沒有什麼關聯:一個英國人,一個中國人;一個著西裝,一個穿長衫;一個喜劇大師,一個京劇大師。
他們能成為摯友,似乎有點天方夜譚,但看一眼他們的人生閱歷,一切又都合理了起來。
從家庭來說,梅蘭芳和卓別林都出身於三代藝人世家,且都年幼喪父,家境貧寒,幼年便學藝入世,飽嘗人生艱辛。
從藝術上來說,兩人一樣刻苦發奮學藝,勇於創新,精益求精,從而成為享譽中外的藝術大師。
而從人生態度上來說,兩人更是出奇的一致。
梅蘭芳自認是個笨拙的人,沒有天賦,全靠苦學。這倒不是大師的自謙,梅蘭芳雖然出身於京劇世家,但從他的學藝經歷來看,確實不算有天賦。
梅蘭芳8歲學藝,《三娘教子》的啟蒙唱段怎麼背都背不會,氣得師父直言:「祖師爺沒給你這碗飯吃!」他是靠著別人10遍,他100遍的苦練才背下來的。
而且他視力也不行,眼珠木訥單板,他是靠著每天早起看鴿子飛翔,才把眼睛練出來的。
同樣的卓別林說自己:「表演中百分之九十九是汗水,百分之一是天才。」這也不是謙虛。
卓別林9歲進入蘭貝斯貧民習藝所和少年劇團,11歲又進入舞蹈班,吃了遠超同齡人的苦,才學得一身好本領。
從人生到藝術,卓別林和梅蘭芳仿佛是世界上另一個我般的存在,高山流水遇知音,可謂英雄惜英雄。
六年之後,卓別林來到上海,他和梅蘭芳的友誼將繼續延續,同時也將開啟和上海的緣分。
2
和上海的緣分
1936年3月9日,剛完成《摩登時代》的卓別林,開始了自己短暫的上海之旅。
在上海文藝界為卓別林舉辦的茶話會上,他再次遇到了梅蘭芳,故友重逢,氣氛格外溫馨。
會上很多人想和卓別林合影,但卓別林卻拉著梅蘭芳先拍了一張他們的合照,細節之處更顯情之真摯。
卓別林一直都很欣賞梅蘭芳的京劇藝術,也曾現場體驗過,但唯獨沒有在中國欣賞過梅蘭芳的藝術,可惜那段時間梅蘭芳恰好不登台。
為了讓卓別林過過戲癮,梅蘭芳親自陪同卓別林觀賞京劇《火燒紅蓮寺》。
一曲唱畢,卓別林還未過癮,於是他又跑到新光大戲院看馬連良主演的《法門寺》,原本只準備看十五分鐘,可是,一小時過去了,他仍不肯走,用右手在膝蓋上輕輕擊打著節拍,不時和關注們一起叫好,儼然一個專業票友。
戲散後,卓別林祝賀馬連良演出成功,並與之合影留念,一時傳為佳話。
除了看戲以外,卓別林這次上海之行自然免不了要和中餐打交道。
卓別林到城隍廟游玩時,吃了芝麻豬油湯圓,因為是第一次吃沒有經驗,他一口咬下去,餡汁直接飛濺到他身上。
這幅場景有些尷尬,但卓別林卻顯得很驚奇,他反而倒是很關心湯圓裡面的汁水是如何放進去的,旁人大笑說這是幾千年前仙人傳授的訣竅。
卓別林邊吃邊點頭,做出一副吃驚的誇張表情,好似在感嘆又是神秘的東方力量,眾人頓時哄笑不已。
值得一提的是,在董竹君的錦江菜館,卓別林還第一次吃到了香酥鴨子,並贊不絕口,對於沒有美食的英國來說,香酥鴨子確實算是美味。
18年後,卓別林又一次吃到了中國的鴨子,不過那時已是物是人非,世界早已經變了模樣。
3
不入美國籍被驅逐出境
卓別林是一個喜劇大師,但同時更是一位鬥士,他用《大獨裁者》諷刺希特勒,他四處演說呼籲開闢第二戰場,他的藝術不知激勵了多少人與納粹戰鬥,但就是這樣一位大師,卻因為國籍問題和為工人發了聲被美國人驅逐出境。
在新電影發布會上,盛氣凌人的記者逼問卓別林為什麼不入美國籍?
卓別林說:「我認為無須改變我的國籍,我把自己看作是一個世界公民。」
「可是,你是在美國賺錢。」
卓別林笑道:「如果您要算帳,可得把問題談清楚。我做的買賣是國際性的,我的收入75%來自海外,美國從這些收入中大大地抽了一筆稅。可見,我還是一個花了大錢、應當受歡迎的旅客呢!」
但卓別林有理有據的反駁,堵不上悠悠之口。更何況,欲加之罪,何患無辭。
1947年底,當電影在新澤西州一家影院放映時,一些別有用心的人組成了糾察隊,他們高舉著標語牌,牌子上寫著:「卓別林是同路人(意即赤色分子)!」「外國佬滾蛋!」「卓別林是忘恩負義的共產黨同情者!」「把卓別林趕到俄國去!」......
由於這些壓力集團的恐嚇,許多預訂了電影的大戲院,紛紛取消了放映,一些小影院的賣座也越來越差,美國已經不再歡迎卓別林了,這裡的人們把他看成一個文明世界的敵人。
1952年,卓別林不得不離開生活了40多年的美國,在船上,伴隨著美國杜魯門政府拒絕卓別林返美入境的新聞,卓別林只想趕快逃離這給過他榮譽,又給過他侮辱的美利堅。
崇尚自由和民主的美國人,卻不接納追求自由和民主的卓別林,這種情景簡直比卓別林的喜劇還要諷刺。
卓別林帶著電影回到了歐洲,這部被美國人嗤之以鼻的電影,卻在歐洲引起了轟動,在美國他受到的是迫害,在那裡他受到的是前所未有的歡迎。
丘吉爾致信卓別林表示謝意,說他很喜歡這部影片;法國教育部長將一枚法國「榮譽軍團」玫瑰勛章授予卓別林;意大利總統出席了電影在羅馬的首映式......
萬千榮耀集於一身,區區美國又何足掛齒!
1953年4月16日,卓別林走進了美國駐洛桑領事館,交回了他的再入境簽證,並說:我永遠不再去美國了。
卓別林本想回到故鄉英國定居,但孩子們不適應霧都倫敦的天氣,於是舉家移至氣候宜人的瑞士。
在那裡他很快就會和中國再續前緣,參加一場特殊的中國宴會。
4
一場特殊的宴會
1954年,為了參加解決朝鮮問題和印度支那問題的日內瓦國際會議,周恩來率領中國政府代表團,乘專機抵達了瑞士名城日內瓦。
有一天,卓別林忽然接到中國大使館打來的電話,詢問「可否為周總理放映《城市之光》?」
卓別林一向對中國人民抱有友好感情,並早就想和周恩來見面,便欣然應允。
《城市之光》是一出雜揉著喜劇成分的悲劇,卓別林鞭撻了「高貴」的「上等人」,隱喻諷刺了整個社會。周恩來此前就很欣賞這部電影,再次觀看仍被深深打動。
敵人的敵人就是朋友。當周恩來得知卓別林因在美國抨擊社會弊端,為底層人說話,受到美國人的迫害後,特意邀請卓別林及其夫人來日內瓦參加晚宴。
兩人一見面,顧不上寒暄,卓別林便急於詢問日內瓦會議的情況,周恩來親切地拍拍他的肩膀說:「一切都和平地解決了,是5分鐘前解決的。」
卓別林告訴周恩來說,他上次去上海是在1936年。
周恩來若有所思:「是嗎?那是在我們長征之後呀!」
在卓別林的請求下,周恩來為他講述了紅軍長征的歷史。
卓別林聽後驚嘆不已,在後有追兵前有堵截,自然條件極其惡劣的情況下,靠人的兩條腿長途作戰取得勝利,真了不起。
他由衷稱讚:「你們的民族是個了不起的民族;你們共產黨是個了不起的政黨。」
在晚宴上,周總理特意給卓別林推薦了北京烤鴨這道名菜,讓他嘗嘗,誰知卓別林卻搖搖頭說:「我這個人對鴨有特殊的感情,所以是不吃鴨肉的!」
說完卓別林又對著北京烤鴨畢恭畢敬地敬了個禮,引來席間一陣笑聲。
周總理問是何故,卓別林神情莊重地解釋說:「我所創造的流浪漢夏洛爾,他走路時令人捧腹大笑的步態,就是從鴨子走路的神態中得到啟發的。為了感謝鴨子,我從此就不吃鴨肉了。」
周總理信以為真,真誠地為自己考慮不周而表示歉意。誰知,卓別林又用電影表演式的口吻詼諧地說道:「不過,這次是例外,因為這不是美國鴨!」
更讓人驚訝的是,當周總理向卓別林祝酒時,卓別林卻對杯中的茅台酒贊不絕口:「我非常喜歡這樣的烈性酒,因為這是真正男子漢喝的酒!」並試探性地詢問可否送他一瓶?
周總理聽後大笑起來,特地讓人又拿來兩瓶茅台贈送給卓別林。
這是一次極為特殊又極為成功的會面,卓別林對中國的感情由此更加熱烈,後來,中國藝術團應邀參加巴黎第二屆國際戲劇節,卓別林專程自瑞士飛到巴黎,觀看演出,並向中國演員表示祝賀。
1954年7月21日,周總理在同卓別林的合影上簽字留言,後來由於不滿意自己的簽名,又另外簽了一張送給卓別林。
這張相片,不僅見證了周總理和卓別林的友誼,還展現了大國外交家和大師藝術家的迷人風采,更讓我們夢回那個信仰在空中飄揚的年代,讓人無限感慨。
【微信公眾號搬運工】兩岸從過去的隔絕對峙,逐漸走向和平往來,然而兩岸資訊因傳播媒介、傳播文化等差異,讓兩岸社會的資訊並不如想像中流通。犇報「微信公眾號搬運工」將微信上新奇有趣的公眾號資訊,以轉載的方式分享給台灣民眾,有興趣的朋友可關注相關公眾號,持續追蹤最新資訊。
◎轉載|54年周总理宴请卓别林,卓别林拒绝吃北京烤鸭,问:茅台能带走吗
◎來源|宗修
【您可能有興趣】
‧ 大陸年輕人為什麼愛上了「積貧積弱」的宋朝?
‧ 社會主義科幻宇宙!《中國2098》完整版發佈
‧ 古代沒有網路,謀士還「居家辦公」,他們是怎麼做到運籌帷幄的?
‧ 有一種榮耀叫「騎射」 在現代社會留下老祖宗的技術
‧ 全球最窮建築師一夜爆紅!在非洲用黏土蓋房,他唯一關注的是人