「很抱歉讓觀眾們感到震驚，但事實是烏克蘭軍隊轟炸了他們自己的人後滿目瘡痍的頓巴斯，滿是彈坑的公路、轟炸後傷亡的平民、失去孩子的母親、躲在地窖裡長達7個月的老人孩子、年輕人的墳墓……

推特法國地區流行趨勢話題

法國網友推薦博內爾的紀錄片《頓巴斯》

紀錄片《頓巴斯》海報。圖片來源：Youtube頻道「77 Mega Mix」

紀錄片是以時任烏克蘭總統波羅申科的一番氣勢洶洶的喊話開始的，「我們會有工作，而他們沒有！我們會有退休金，而他們沒有！我們的退休工人和孩子會有補貼，而他們沒有！我們的孩子回去學校、幼稚園，而他們的孩子只能躲在地窖裡！」

波羅申科2014年這番對烏東地區人民的喊話，讓博內爾決定啟程前往頓巴斯地區，傾聽那裡人民的聲音。

《頓巴斯》紀錄片截圖（字幕由B站用戶「洋芋艿圓兒」和「樹仔」共同製作，下同）

頓涅茨克地區天氣陰沉壓抑，遠處炮聲隆隆，公路上滿是彈坑。人們在轟炸中帶著行李撤離公寓樓，靠著樹走，以防被炮彈炸傷。轟炸後一地狼藉，有人躺在泥濘中生死不知，有人趴在地上喝水壓驚，有人強忍疼痛無助等待，「救護車哪去了？」畫外音中，還有人在不斷哀嚎。

「我看到的我的女兒臉上有一個大窟窿，她再也無法呼吸了。」一位媽媽一邊哭訴，一邊來回搖著轉椅。這是她臨時改裝的嬰兒車，裡面有她僅存的孩子。而這個孩子的手上，纏著厚厚的繃帶。烏克蘭政府軍的炮火直接炸碎了孩子的嬰兒車，她的右手也被嚴重炸傷，能活下來已是萬幸。

走進逼仄擁擠的地下避難所，一大群老人、婦女和孩子生活在這裡。為了躲避烏克蘭政府軍的炮火，他們被迫在這裡躲避了長達7個月之久。孩子們從夏天一直躲到深冬，一直都見不到太陽。

「看看這些孩子，他們是恐怖分子嗎？」一位當地婦女把孩子推到鏡頭前，憤怒控訴，「為什麼總統要對同一個國家的孩子區別對待？這些孩子沒有罪！波羅申科說『西邊的孩子們去學校，東邊的孩子們只能呆在地窖裡』。」

「當有十二個人被殺害時，全世界都起來抗議。但當我們有幾千個人去世的時候，沒有一個人站出來！我媽媽在防空洞裡死了。」另一位婦女哭訴道。

全世界漠視頓巴斯人民的災難，他們對此感到憤怒。當博內爾扛著攝像機走進這個地窖裡時，他們第一反應不是傾訴或者譴責，而是懷疑，「他們真的會把這一切發出去嗎？」得到再三保證後，他們才開始傾訴起遭受的苦難。

除了殘酷的戰火外，給當地居民帶來痛苦的還有烏軍的暴行。他們踹翻頓巴斯地區居民做飯的火爐，不允許「分離主義者」吃飯；他們追到平民避難的地窖裡，當著孩子們的面威脅，「我們朝你們扔一個手雷，就能把你們全炸死。」；他們還拿槍抵著當地婦女的太陽穴，逼迫她們上床……

一位女士講述道，一位叫「Nikita」的年輕人和起義的人有短暫來往，烏軍就對他嚴刑拷打，最後把他割了耳朵扔進了礦井裡。在那座礦井裡，當地居民還發現了被斬首的孕婦和許多被綁住雙手、塞住嘴巴的屍體。

一位曾在政府軍服役的頓涅茨克年輕人講述了他參與平亂的2014年的「奧德薩血腥事件」。他說在那場衝突中，反對烏克蘭俄語禁令的抗議人群遭到了烏克蘭民族主義者的迫害。當時，說俄語的人已經被迫躲進建築物裡，親烏人士竟然直接放火燒樓。這場衝突造成46人死亡，但沒有人受到懲罰。「基輔傳來的命令，沒有人被逮捕，好像沒有人做任何事，事情就這麼發生了。」他說道。

頓巴斯戰爭爆發後，他拒絕把槍口對準家鄉的兄弟姐妹，逃離烏軍。「我寧願和我的家人死在一起，也不願屠殺他們。」

在盧甘斯克州，同樣也是滿目瘡痍。當地醫生介紹，烏軍不光向住宅開火，還攻擊醫院。醫院裡除了被炮火傷及的病人外，還有許多人是心理創傷，梗死、中風。「沒有人去批判他們，也沒有人譴責他們。」醫生說道，歐洲的無國界醫生看到當地廢墟後都驚呼，「無法想像歐洲發生這樣的災難。」

戰爭直接摧毀了頓巴斯人的生活，他們喝水要拉著水桶去有水泵的地方去打水，一家小小的餐廳每天要供應三四百人吃飯，他們的房子被炮火摧毀，生活物資緊缺，艱難度日……

路邊燃燒的汽車

被炮擊的學校

當地居民撿拾彈殼

「這裡的每一座房子都經歷了所有的戰鬥，我就住在那個街角，他們從車站射擊，我的房子被擊中了，我的房子都炸毀了……許多人死在了轟炸中， 我活了下來，現在我要試著活下去。」一位老人說道。

「他們在耶誕節的時候，用各類武器朝我們開火，甚至是可燃武器，含磷炸彈。一個炸彈就落在這裡，把我們家全燒了。」站在廢墟上，一對老夫婦說道。

「人們拋棄了一切，最大的錯誤就是相信俄羅斯人發動了這裡的戰爭……」一對夫婦坐在墓園的椅子上說道，他們18歲的兒子死在了2月14日情人節那天。

遭受如此巨大的苦難，頓巴斯人民心中祈求的唯有和平。「我希望未來的一代不會經歷戰爭，尤其是親兄弟間的戰爭，烏克蘭人自相殘殺，俄羅斯人自相殘殺，真的難以想像，兄弟之間反目成仇太糟糕了。」那位在炮火中失去房子的老人說道。

遺憾的是，頓巴斯人民遭受的苦難並沒有引起廣泛關注，博內爾拍攝的這部紀錄片，也如同石沉大海，沒有濺起聲浪。在美國最大的評分網站「IMDb」上，這部紀錄片只有6.6分，且至今無人評論。

擷圖自「IMDb」網站

資料顯示，頓巴斯地區位於烏克蘭東部，靠近俄羅斯邊境，面積約6萬平方公里，以俄語為母語者占當地人口多數，俄羅斯族人也約占40%。頓巴斯地區是烏克蘭最大的煤炭基地，也是工業重鎮。此前普京宣佈承認的「頓涅茨克人民共和國」和「盧甘斯克人民共和國」均屬於該地區。

2013年11月底，烏克蘭反對派通過「顏色革命」暴力奪權，「親俄」總統亞努科維奇被解除職務，導致危機爆發。

2014年3月，克裡米亞地區經公投宣佈併入俄羅斯聯邦。同年4月，頓涅茨克州和盧甘斯克州民間武裝同烏克蘭政府軍發生流血衝突。5月11日，上述兩州舉行公投，宣佈成立「人民共和國」。

經國際社會斡旋，衝突雙方分別於2014年9月和2015年2月在白俄羅斯首都明斯克達成停火協定。根據協定，烏克蘭承認頓巴斯地區的特殊性，並承諾給予頓涅茨克和盧甘斯克一定的自治地位。

此後，大規模武裝衝突得到控制，但小規模交火時有發生，至今已導致1.4萬人死亡，約200萬人逃離頓巴斯地區。

「頓涅茨克人民共和國」和「盧甘斯克人民共和國」範圍（紅色部分）

2月24日，普京宣佈對烏克蘭採取軍事行動，頓巴斯地區成為戰火前線。據新華社3月1日報導，自2月18日以來，從頓巴斯地區越過邊境撤離到俄羅斯的居民人數已經超過12.7萬。

而那些沒有離開的頓巴斯居民，仍在飽受著戰火的摧殘。

在戰爭傷亡的頓巴斯人民。擷圖自博內爾推特

【紀錄片】【熟肉】DONBASS 頓巴斯 法國記者版

《頓巴斯》（含法文、英文、意大利文、西班牙文字幕）

◎來源｜觀察者網
◎作者｜張照棟
◎本文經觀察者網授權轉載

【您可能有興趣】
‧ 平凡又殘酷的紀錄片《頓巴斯》——烏軍炮火下的「八年地獄」
‧ 美媒NBC罕見發文呼籲正視烏克蘭的「納粹問題」
‧ 聯合國通過「反對美化納粹主義」決議案，僅美烏投下反對票
‧ 烏克蘭危機，霸權才是始作俑者、萬惡之源
‧ 王正方：季辛吉的「曲突徙薪」