在雲南省麗江市永勝縣，有一少數民族「傈僳族」（ㄌㄧˋㄙㄨˋ）村民群體姓「nià」（上下結構，上半部分是「鳥」少一橫，下半部分是「甲」）。由於在電腦資訊系統中無法輸入和顯示該字，村民辦證、出行等面臨諸多不便，只能改姓「鴨」。這一情況近日在中國大陸引發社會關注。

目前「nià」姓在戶籍系統可以「活」，但在其他系統「活」不了。新華社報導指出該案例再次表明，需加快將生僻姓氏納入國家中文編碼庫，並由主管部門同步推送公安、交通、醫療衛生、教育、金融以及互聯網等部門行業系統使用，實現各系統間共用共通，切實解決生僻字不能錄入的問題。

一個縣有500餘人姓「鴨」

大陸網友普遍認為，姓氏是傈僳族傳統文化的組成部分，不該因生僻字導致姓氏失傳；雖然生僻字在生活當中使用的機會少，但不能因為電腦錄不進去就遺忘這個字；希望加強對生僻字及姓氏的管理力度，擴大相關系統或輸入法關於生僻字的存儲量，讓這些姓氏得以傳承。

據麗江市永勝縣公安局受訪指出，目前永勝轄區有「鴨」姓村民500餘人，主要分佈為六德鄉308人、仁和鎮63人、魯地拉鎮125人，此外在期納、永北、順州、東山等鄉（鎮）因婚姻關係等原因也有少量零星分佈。現戶籍系統內暫未排查到「nià」字姓氏人員。

經查閱歷史戶籍檔案及查詢雲南省人口資訊系統，六德鄉、仁和鎮有「nià」字姓氏更改為「鴨」字姓氏情況。其中，六德鄉轄區從2017年起有群眾陸續提出申請並攜帶身份證、村委會證明等材料到派出所申請改姓，將「nià」姓改為「鴨」姓的共計318人，將「nià」姓改為其他姓氏的共計41人（更改為隨母或隨父）。

仁和派出所經查詢雲南省人口資訊系統，發現「鴨」字姓氏無更改姓氏或名字情況，但對歷史檔案即「常住人口登記表（紙質）」核查，涉及12人有「nià」字姓氏登記記錄。魯地拉鎮經查閱歷史戶籍檔案及查詢雲南省人口資訊系統，均登記為「鴨」字姓氏。

傈僳族為北方游牧契丹族後裔，先祖在雲南迪慶維西紮根，成為傈僳族的發源地。傈僳族為北方游牧契丹族後裔，先祖在雲南迪慶維西紮根，成為傈僳族的發源地。傈僳族遍布緬甸、泰國、馬來西亞、新加坡，甚至連瑞典、英國都有傈僳族人民。

傈僳族具特色的傳統山寨建築。圖源：網路圖片

「nià」姓可以正常落戶登記，但其他系統不支持錄入

村民為何改姓？真的是因為戶籍登記系統無法輸入「nià」字嗎？

據永勝縣公安局介紹，雲南省人口資訊系統內可相容使用方正典碼字形檔，可以正常輸入「nià」字，派出所可以正常為「nià」姓居民辦理戶籍資訊入網登記，併發放居民戶口冊、第二代居民身份證。

然而，隨著互聯網資訊時代的發展，越來越多村民開始用智能手機，大家在外出務工乘坐公共交通工具，註冊微信、支付寶等無法識別「nià」字，工作、生活極其不便，不得不到派出所申請將「nià」字姓氏改為「鴨」字姓氏。

據永勝縣公安局表示，原「nià」姓群眾為了方便生活和出行，自願申請改為「鴨」姓，也有部分群眾隨父或隨母姓作了更改。政府及公安部門從未下達通知或強制要求村民改姓，改姓之舉實屬無奈之舉，核心原因是交通運輸、金融、網路平臺等領域字形檔系統不支持錄入「nià」字。

雲南警方有關部門表示，將進一步提高戶籍業務管理規範化水準，持續提升服務能力，對於已將姓名由「nià」等冷僻漢字變更為相近漢字且有意願更改回原字的群眾，公安機關將按規定配合開展變更工作。

穿著傳統服飾的傈僳族少女。圖源：網路圖片

科技須助力生僻姓氏留存傳承

中國社科院語言研究所研究員郭小武說，漢字是表意文字，與拉丁文不同，漢字本身與鍵盤沒有任何對應關係。如果想在電腦內打出一個字，首先要有對應且全國統一的漢字編碼；其次要有對應的字形；最後，還需要輸入法以及應用系統支持，才能打出一個字。

雲南大學政府管理學院副院長申斌說，現行資訊系統中很多無法輸入「nià」字，中文拼音中也沒有「nià」這個拼音，讓生僻字在資訊化時代有「生存」之地，並非短期可以解決，需要開展大量的調查考證、舉證上報納入中文編碼字形檔等工作。

針對生僻字面臨的窘境，一些社會機構也在做出有效探索。騰訊和工信部電子工業標準化研究院於今年4月20日共同發佈了全國首個徵集生僻字的小程式。徵集來的生僻字將經過考證、審查、賦碼等一系列環節，專業審核通過的生僻字將被收錄進國標字形檔，並最終實現在電腦、手機等設備及資訊系統中輸入與顯示，讓生僻字真正走進數字世界。

◎來源｜新華社
◎編輯｜山那編

【您可能有興趣】
‧ 大陸「神曲」《生僻字》（繁體版）｜犇報看影音
‧ 走過三百年的雲南傈僳族
‧ 中國大陸少數民族傈僳族　下山開啟新生活
‧ 莫那能談少數民族權利議題中的虛與實
‧「中國最後的女酋長」瑪利亞·索逝世，最後時光回到了馴鹿身旁