%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD
不要把你們政府抗疫失敗的責任推給中國
【編按】本文為網路雜誌《國際》轉載翻譯自加拿大網媒《道路》（Passage）其主編大衛·馬斯特拉奇（Davide Mastracci）所撰寫一文。原文標題為“Don’t Blame China For Your Government’s COVID-19 Failures＂，發表於2020年4月7日。本譯文清楚呈現出某些西方國家如何透過究責中國，來掩蓋自身防疫或執政的失敗。本譯文經《國際》同意後轉載。
鳳凰網主筆：美醫療實力強？資料揭美國病例暴增真相
錯過了40多天防禦管控期，又試圖瘋狂甩鍋中國的川普，現在也不得不面對現實了。之前聲稱的「大家自我管控15天」「復活節復工」已成泡影。美國全國的緊急狀態至少要持續到4月底。關於各國的搶救能力，幾乎所有的媒體甚至專家，都在根據非常粗糙的資料人云亦云，還需有人正本清源。本文介紹了中國大陸檢測新冠病毒的情況，並以此對照美國當前的情形，從檢測的方法、檢測人口的數量與美國醫院的病床數，希望以科學的精神看待疫情。
美塔協議：阿富汗能迎來和平嗎？
2月底，美國和阿富汗塔利班政權簽署和平協議，希望結束持續18年多的阿富汗戰爭。分析人士認為，美塔和平協議是為政治解決阿富汗問題邁出的第一步，未來阿富汗局勢仍存在很多變數，協議能否得到履行還有待觀察。
新冠肺炎疫情「考驗」白宮
隨著新冠肺炎疫情在美國呈擴大趨勢，疫情話題被引入選戰。美國輿論認為，新冠肺炎疫情正在成為影響大選選情的重要因素。高盛美股策略分析報告指出，考慮到病毒廣泛傳播的可能性，美國企業2020年盈利增長預估為零。穆迪首席經濟學家馬克認為，2020年上半年美國經濟有40%的可能性陷入衰退。
美國新冠確診超過14萬例 21州進入「重災」狀態
美國總統川普29日在白宮記者會上說，美國新冠病毒感染者病亡率可能在未來兩周內達到峰值。3月16日，白宮發佈為期15天的全美應對新冠病毒疫情指導意見，為減緩病毒擴散，此指導意見將延長至4月30日。
中美休戰，全球疫情才有解
嚴峻的疫情促使中美兩國最高領導人都認識到責無旁貸，雙方應該休戰，攜手共抗全球疫情。3月27日，習近平應約同川普通電話。中美兩國最高領導人的電話如果能夠讓雙方摒棄前嫌，攜手前行，全球疫情的危機，說不定是開啟改善中美關係的契機，果如是，則中美兩國甚幸，全球甚幸。
白宮貿易顧問鬼打牆黑中國 CNN主播中斷訪問：你在浪費時間
據陸媒觀察者網報導，在美國新冠肺炎確診人數成為全球首位之際，川普陣營仍不遺餘力地將其抗疫不力的「鍋」往其他人身上扣。文中指出3月26日，白宮貿易顧問彼得·納瓦羅（Peter Navarro）在美國有線電視新聞網（CNN）節目上不直面主持人的提問，大談川普政府如何努力抗疫，又三番五次指責中國、歐巴馬政府，惹得主持人布萊安娜·凱拉（Brianna Keilar）多次斥其「浪費時間」。
和美國天差地別！紐時記者介紹中國防疫影片爆紅
日前，美國《紐約時報》「科學與健康」資深記者Donald McNeil接受節目訪問，在六分鐘的分享中介紹中國大陸的檢疫流程，條理分明的闡述中國大陸如何有效的控制新冠肺炎的傳播途徑，以及如何保護醫院資源不崩潰。
菲律賓為何終止菲美《訪問部隊協議》？
2月11日菲律賓外交部宣佈，菲方決定終止與美國簽署的《訪問部隊協議》。這一持續近22年的雙邊軍事協議為美國軍事力量進出菲律賓提供了法律依據，被華盛頓方面視為兩國同盟的重要支撐。分析人士指出，菲方終止協議的決定是對兩國同盟關係的重大打擊，折射出雙方日益加深的信任裂痕。終止《訪問部隊協議》勢必對菲美關係產生重大影響，今後180天內美國如何應對值得關注。與此同時，杜特蒂終止協議的決定在菲政界也面臨反對聲音，未來菲國內如何反應以及菲美之間如何互動也有待觀察。
【犇報專題】美國的中東干預主義政策失敗了嗎？
【編按】隨著川普下令謀殺伊朗「聖城旅」指揮官蘇萊曼尼等人後，伊朗各地爆發大規模群眾示威活動，抗議和譴責美國的行徑。受到美軍轟炸波及的伊拉克政府也提出美軍撤出伊拉克的要求。兩伊在對美立場上的「同仇敵愾」是否預示著美國中東政策的失敗呢？伊朗宣佈可能採取針對美國的報復行動，是否會成為中東戰火的導火線？請與我們共同關注中東局勢。